MÄSHRÄP

[English text below]

MÄSHRÄP – Eenerverende traditionele muziek van de Oeigoeren

Een mäshräp is per traditie een familiefeest met zoveel mogelijk verwanten. Een gezellig samenzijn met lekker eten, drinken, traditionele muziek, dans en poëzie.

De leden van het ensemble Mäshräp zijn afkomstig uit Oost-Turkestan, dat deel van China uitmaakt (en door China ‘Uyghuristan’ of ‘Xinjiang Uyghur’ genoemd). Hier liep de historische Zijderoute, een kruispunt van culturen.

De Oeigoeren worden ook wel de “oer-Turken” genoemd. Van oorsprong komen de Turks sprekende volkeren uit Cenrtraal-Azië. Waarschijnlijk stammen de Oeigoeren af van de Hunnen. Zeker is, dat tussen de 10e en 13e eeuw de islam de overheersende godsdienst werd, wat bepalend geweest is voor hun cultuur.

Muziek, zang, dans, literatuur en architectuur spelen een grote rol in de geschiedenis van dit volk, dat qua politieke positie vergelijkbaar is met Tibet. Het is met 8 miljoen inwoners één van de grootste minderheden van China. De taal is verwant aan het Turks. Het woord “uighur” betekent eenheid, solidariteit, en de 8 miljoen Oeigoeren vechten voor onafhankelijkheid.

Ensemble Mäshräp brengt naast traditionele ook klassieke muziek (makam), die duidelijk gerelateerd is aan andere klassieke muziektradities in Azië. In de muziek van Mäshräp klinkt die kruisbestuiving van culturen duidelijk door. Het is een subtiele mengeling van westerse, Centraal-Aziatische, Chinese en Arabische elementen.

Bezetting:
Maynur Hewir – ghidjäk (knieviool), zang, dans
Gulendem Abas – zang, dap (trommel), dans
Kamil Abas – rawap (langhalsluit), tanbur (langhalsluit), zang, ghidjäk
Jawdet Yadikar – ney (fluit), dutar (langhalsluit)
Tayir Kemer – bas-rawap

Zondag zondag 12 december 2021
Start 14.00 uur; doors 13.30 uur
Locatie: SCHELTEMA Leiden, Marktsteeg 1, Leiden
Toegang: € 12,50 presale / € 15,- door / € 10,- for students
Ticketlink concert: https://www.de-x.nl/bestellen/239
Youtube link: https://www.youtube.com/watch?v=rF0kAzSUf2A&feature=youtu.be

ENGLISH TEXT

MÄSHRÄP – Exciting traditional music from the Uyghurs

A mäshräp is an extended family party, a festive come together with lots of food, drinks, music, dance and poetry.

The members of the ensemble Mäshräp come from East-Turkestan, which is part of China (and called ‘Uyghuristan’ or ‘Xinjiang Uyghur’ by China). It was an important part of the historic Silk Road, a crossroad of cultures.

The Uyghurs are considered to be the primal Turks. All Turkish speaking people originally descend from Central Asia, and the Uyghurs probably descend fom the Huns. Anyway, between the 10^th and 13^th century the islam became the dominant religion, which determined their culture.

Music, singing, dance, literature and architecture play an important role in the history of this people, that is in a same kind of political position as the people of Tibet. The Uyghurs are one of the biggest minorities of China, with around 8 million people. Their language is related to Turkish and the word ‘uighur’ means unity, solidarity.

Ensemble Mäshräp plays traditional as well as classical Uyghur music (makam), which is clearly related to other classical music traditions in Asia. In the music of Mäshräp the cross pollination of different cultures is clearly audible.

Sunday 12th of December 2021
Start 14.00 ; Doors 13.30
Location: SCHELTEMA Leiden, Marktsteeg 1, Leiden
Entrance fee: € 12,50 presale / € 15,- door / € 10,- for students
Ticketlink concert: https://www.de-x.nl/bestellen/239
Youtube link: https://www.youtube.com/watch?v=rF0kAzSUf2A&feature=youtu.be